davázdah barádar
yeki bud, yeki nabud, qeyr az xodá hic kas nabud. jangalbáni bá pesaraš dar kenár e jangali zendegi mikard. pesarak har vaqt ke baráy e didan e mádar-bozorgaš be deh miraft, az jangal migozašt.
asr e yaki az ruzháy e zemestán, vaqti pesarak az xáney e mádar-bozorgaš bar migašt, kulák e saxti šoru' šod. pesarak ráh rá gom kard, har ce raft be jáyi narezid. xeyli sardaš šode bud. nágahán az dur nuri did; be taraf e án raft. dar jáyi ke deraxt kamtar bud, davázdah nafar be dor e átaš nešaste budand. pesarak piš raft va salám kard. piremardi az mián e ánhá boland šod va goft: "pesaram, xoš ámadi. dar in šab e sard in já ce mikoni?"
pesarak qossey e gom šodan e xod rá baráy e piremard naql kard. piremard goft: "man esfand máh hastam va inhá barádarán e man hastand. biá bá yek yek e ánhá ášená bešavi. az hamin barádar ke kenár e man nešaste ast, šoru' mikonim. in, farvardin, máh e avval e sál ast.
---
ba'ad az u, ordibehešt o mordád hastand. in se, máhháy e fasl e bahárand. hatman midáni ke ba'ad az bahár, fasl e tábestán miáyad. tir o mordád o šahrivar, máhháy e fasl e tábestán hastand va ba'ad az xordád miáyand. in šeš barádar e man, har yek, si o yek ruz bar jahán hokumat mikonand. mehr o ábán o ázar, se maħ e fasl páyiz hastand va har yek si ruz hokumat mikonand. dey o bahman o xod e man ke esfandam, máhháy e fasl e zemestánim. man az hamey e ánhá pirtaram. hokumat e dey o bahmna har yek, si ruz ast vali man biš az bist o noh ruz dar sál nemimánam. ettefáqan hokumat e man az emruz šoru' mišavad."
barádarhá ke az in pesarak bá-adab besiár xošešán ámade bud, dar kenár e átaš be u jáyi dádand tá garm šavad.
pesarak az da'avat e ánhá besiár xoš-hál šod va kenár e átaš nešast. u bá ta'ajjob be barádarhá negáh mikard. hamey e ánhá zibá budand. farvardin o ordibehešt o xordád, tájháy e šokufe o gol bar sar dáštand. cehrey e tir o mordád o šahrivar, mesle xoršid mideraxšid. mehr o ábán o ázar táji az bargháy e rangárang be sar dáštand va sabadháy e mive be pošt baste budand. dey o bahman o esfand ham muháy e sar o suratešán mesl e barf e sefid bud.
vaqti ke pesarak garm šod, az já bar xást va az esfand máh ejázey e raftan xást. piremard labxnadi zad va goft: "pesar ján, má barádarhá az to xeyli xošemán ámade ast va delemán mixáhad cizi be to bedahim ke be yádgár *** negah dári. har ce delat mixáhad begu. man o baradárháyam bá kamál e meyl án rá baráyat házer mikonim." pesarak goft: "man banafšeháy e kucak rá xeyli dust dáram vali midánam ke dar in barf, banafše peydá nemišavad."
nágahán farvardin az já bar xást. barf e piš e páyaš áb šod. alafháy e sabz, xod rá tekáni dádand va banfšeháye qašang az láy e barghá sar birun ávordand. pesarak az in taqyir e nágaháni mote'ajjeb šod va bá šádi e besiár be cidan e banafšehá pardáxt. sepas az hamey e barádarhá ke be u mahabbat karde budand, tašakkor kard va pas az xodá-háfezi be ráh oftád.
kulák tamám šode bud. ásemán sáf bud va máh e zibá ráh e pesarak rá rośan karde bud. cizi nagozašt ke u sálem o xoš-hál be xáne resid. banafšehá rá dar áb gozášt va cizháyi rá ke dide bud, baráy e pedaraš naql kard.
be dars e bist o yekom
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar