báq e por az parváne
nevisande: narges e afruz
Hela boken finns i original på International Children’s Digital Library.
samin tuy e hayát nešaste bud.
áváz mixánd va mašqháyaš rá minevešt.
parváne’i az ruy e yek gol boland šod va ruy e muháy e u nešast. samin muháyaš rá tekán dád, ammá parváne boland našod.
samin be otáq raft va xodaš rá tuy e áyine negáh kard. del e parváne tond tond mizad. samin dastaš rá ruy e bálháy e parváne kešid. parváne árám šod va goft:
- magar to sanjáq e sar nemixásti ke be muháyat bezani? befarmá, man ham sanjáq e sar! ruy e muháyat minešinam tá muháyat xošgeltar šavand!
samin goft:
- ammá man báyad be hamám beravam.
parváne goft:
- xub boro! man montazer mimánam tá to bar gardi.
samin goft:
- bášad.
ba’ad be hamám raft va xodaš rá šost. birun ke ámad, muháyaš rá xošk kard. án vaqt be parváne goft:
- hálá biá ruy e muháyam benešin.
parváne ham raft va ruy e muháy e u nešast.
samin goft:
- man báyad be madrese beravam.
parváne goft:
- eyb nadárad, man ham bá to miáyam.
samin goft:
- xánom mo’allem gofte, parvánehámán rá be madrese nabarim!
parváne kami fekr kard va goft:
- bášad, man ruy e golhá minešinam tá dars tamám šavad. ba’ad bá ham be xáne bar migardim.
samin xandid va qabul kard. ba’ad az parváne porsid:
- agar bád biáyad, bá bád miravi?
parváne goft:
- ma’alum ast ke nemiravam. vaqti ke bád biáyad, mohkamtar be muháyat micasbam tá man rá bá xodaš nabarad.
samin goft:
-hálá ke in-tor ast, pas to baráy e hamiše parváney e man hasti!
mádar e samin az ášpazxáne goft:
- samin, lebásat [lebásháyat] rá bepuš tá beravim baráyat sanjáq e sar bexaram [bexarim].
samin goft:
- man sanjáq e sar nemixáham. xodam yek parváney e sefid dáram, be in xošgeli!
ba’ad be áyine negáh kard va be parváne’aš goft:
- magar na?
parváne pelkháyaš rá be ham zad va bá cešmháy e doroštaš be u negáh kard. ba’ad az ruy e muháy e samin boland šod va ruy e guney e u nešast.
samin xandid va lopháyaš qermez šodand. parváne ham baráy e u bál bál zad va dor e saraš carxid.
fardá arusi e dáyi e samin bud. samin lebás pof-pofi’aš rá pušid va be arusi raft. hamey e baccehá golháy e ziádi be muhášán [muháyešán] zade budand, ammá samin faqat parváney e sefidaš rá dášt.
baccehá az samin xástand ke parváne’aš rá be ánhá bedahad.
mádaraš goft:
- samin ján, parváne’at rá be baqiyye nemidahi?
samin goft:
- na ke nemidaham! agar bál e parváne’am kande šavad, az kojá baráyaš bál bexaram?
ba’ad yaváš be parváne’aš goft:
- magar na?
parváne saraš rá tekán dád va mohkamtar be muháy e u casbid.
baccehá goftand:
- má delemán mixáhad az in parvánehá dášte bášim.
samin kami fekr kard o goft:
- bášad, hame bá man be báq biáyid va áváz bexánid.
baccehá porsidand:
- ba’ad, ce mišavad?
samin goft:
- an vaqt parvánehá miáyand va ruy e muháy e šomá minešinand.
doxtarhá hamráh e samin be báq raftand va áváz xándand.
parvánehá áváz e ánhá rá šenidand, az ruy e golhá boland šodand va ruy e muháy e doxtarhá nešastand.
baccehá mixandidand va báq por az parváne mišod.
-a n
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar